"لا تفهم هذا بشكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não leves isto a

Não leves isto a mal mas, alguma vez pensaste em fazer voluntariado?
لا تفهم هذا بشكل سئ ، ولكن هل فكرت ذات مرة في القيام بعمل تطوعي؟

Não leves isto a mal, mas... tu és muito melhor do que eu pensava que tu fosses.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ.. لكنك افضل مما كنت أظن