"لا تقاتلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não luta
• não lutas
• a lutar

Além disso, não luta sujo o suficiente.
الى جانب انك لا تقاتلين بشكل جيد كفايه

Porque não luta agora?
لماذا لا تقاتلين الآن؟

Desde quando é que não lutas pelo que acreditas?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

Tu não lutas como uma rapariga.
أنتي لا تقاتلين كفتاة على الإطلاق

- não lutas como uma bancária.
-أنتِ لا تقاتلين كلص بنوك، بالتأكيد -أما أنتَ فتقاتل كذلك

Tu não está a lutar boxe, miúda. Nem sequer estás a lutar.
أنت لا تلاكمين يا فتاة، حتّى أنّك لا تقاتلين.

Estás a lutar por mais do que a tua sobrevivência agora.
أنتِ لا تقاتلين الآن منأجلنجاتكِفقط ,

- não lutas por dinheiro.
لست كذلك أنتِ لا تقاتلين لقاء المال

Não está a lutar contra uma pessoa.
أنت لا تقاتلين شخص

Não andas a lutar sozinha, Angelic.
لا تقاتلين بمفردك يا (أنجليك)