"لا تقارني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não compares

Por favor não compares as tuas relações nojentas connosco.
أرجوكِ لا تقارني علاقاتكِ القذرة بعلاقتكِ معنـا.

Por isso, não compares a minha vida com a tua.
لذا ارجوكي لا تقارني حياتك بحياتي.

Mas não compares a tua situação com a minha. Estás a gozar, não estás?
ولكن لا تقارني وضعكِ بوضعي

não compares o que eu faço com ele.
لا تقارني اعمالي به