"لا تقضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não passas
• Não gastes os

Mas se tiver, é porque não passas muito tempo com ele.
ولكن لو هناك مشكلة، فعلى الأرجح أن السبب هو أنك لا تقضي معه أي وقت.

Na Disneylândia, não passas o dia todo na Matterhorn.
في ديسنيلاند، أنت لا تقضي اليوم الكامل على ماتيرورن

Porque não passas um tempo com a tua família?
لماذا لا تقضي بعض الوقت مع عائلتك ؟

Mas ainda não foi. Não gastes os vossos últimos poucos dias juntos deprimido.
لكنها لم ترحل بعد، لذلك لا تقضي أيامكما الأخيرة معا بالنحيب

Não gastes os poucos fragmentos remanescentes de vida com o teu sofrimento.
لا تقضي عمرك الباقي و أنت تعاني

Talvez não te tenha conseguido encontrar. - não passas muito tempo em casa.
ربما لم يتمكن من العثور عليك فأنت لا تقضي وقتاً كافياً في المنزل

Por que não passas os teus dias trancado no quarto como um adolescente normal?
لما لا تقضي سنواتك العشر داخل غرفتك المقفلة كأي فتى طبيعي

não passas muito tempo aqui, pois não?
أنت لا تقضي الكثير من الوقت هُنا ، أليس كذلك ؟

Em vez disso porque não passas a tua vida a ajudar pessoas?
لمَ لا تقضي حياتك في مساعدة الناس؟

não passas muito tempo por aqui.
انت لا تقضي وقت كثير هنا بالجوار

Porque não passas a noite aqui?
لمَ لا تقضي ليلتك هنا؟

Está bem, ouve... porque é que não passas as próximas três horas a tentar localizar a Julianna, na tua versão monstro?
حسناً , أنظر لماذا لا تقضي الثلاث ساعات التالية تتعقب (جوليانا)