"لا تقفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fiquem

Não fiquem aí parados. Vão-se apresentar.
لا تقفا هكذا هنا، إذهبا و عرفا عن نفسيكما

Não fiquem boquiabertos como estúpidos.
حسناً .. لا تقفا هناك تُحدّقان كزوج من الأحمقان ..

Não fiquem muito próximos ao vidro.
لا تقفا بشكل قريب جداً من الزجاج.

Ouviu-me. Não fiquem aí paradas, temos de avisar as pessoas.
لقد سمعتماني لا تقفا مكانيكما

Podem entrar. Não fiquem aí especados.
تعالا,لا تقفا هكذا

Não fiquem aí parados!
لا تقفا هكذا هناك

Por favor Não fiquem aí paradas.
-فضلاً، لا تقفا هناك .