"لا تقفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fiquem
• Não se levantem

Não fiquem parados, ele tem que ir para o hospital!
لا تقفوا هناك فحسب، علينا ايصال هذا الرجل للمشفى

Não fiquem aí especados, revoltem-se. Não há ganchos suficientes para todos.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي ردوا الهجوم لا توجد خطافات كافية لتعليق جميعنا عليها

Não fiquem aí parados a olhar para mim ajudem-me a descer.
لا تقفوا هناك وتنظروا الي .. ساعدوني لانزل

Não fiquem aí especados, o almoço está quase pronto.
لا تقفوا هنا كمجموعة من الأخطاء هيا الغذاء بعد 5 دقائق

Certo, Não se levantem, ouviram?
حسناً لا تقفوا أتسمعوني ؟

Não se levantem se não têm.
لا تقفوا إذا لم تحصلوا على شي

Não fiquem aí parados, apanhem-nos!
لا تقفوا هناك مثل المفصليات بدون أرجل أمسكوا به

Não fiquem aí parados Não bloqueiem a entrada
§ لا تقفوا في المدخل § § لا تغلقوا القاعة §

Não fiquem aí! Estão a assustá- los!
لا تقفوا هنا إنكما ترعبونهما حتى الموت

Não fiquem aí admirando-os!
لا تقفوا فقط هناك و تتعجبوا بهم

A sério, Não fiquem aqui a olhar para mim.
كفى، لا تقفوا هنا وتحدّقوا فيّ هكذا

Vamos, pessoal. Não fiquem aí parados.
هيا يا رجال, لا تقفوا هناك فحسب

Por isso, Não fiquem aí parados como se não soubessem de nada.
لذا لا تقفوا أمامي مدعين أنكم لا تعلمون

Mas Não fiquem muito perto de mim.
فقط لا تقفوا على مقربة كبيرة منى

Não fiquem aí. Vão para o quarto, agora!
لا تقفوا هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

Não fiquem aí assim! Ela está a tentar escapar-lhes.
لا تقفوا هكذا إنها تحاول الهرب منهم

Não fiquem parados e a olhar.
لا تقفوا مكتوفي الأيدي أطلقوا عليهم

Não fiquem aí especados.
أنتم ! لا تقفوا عندكم هكذا إتصلوا بالطوارئ

Não se levantem!
! لا تقفوا