"لا تقف هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fiques aí
• Não fiques ai

Não fiques aí parado a odiar-me.
لا تقف هنا فحسب والكره يبدو عليك

Bem, Não fiques aí parado, Spratsky.
حسناً .. لا تقف هنا فقط ساعد كينكل

Não fiques aí parado, seu conas! Vai atrás deles!
لا تقف هنا أيها الجبان اذهب ورائهم

Estava à espera. Não fiques aí. Vem para aqui.
كنت أنتظرك، لا تقف هنا ادخل ادخل

Não fiques ai com o ar de inocente.
لا تقف هنا فقط وتتظاهر بأنك بريء

Não fiques aí, vai atrás dele, seu covarde.
لا تقف هنا إلحق به أيها الجبان

Não fiques aí de boca aberta, imbecil!
لا تقف هنا محق بي أيها الأحمق الغبي

Não fiques aí de boca aberta como um idiota!
لا تقف هنا كالأبله.

Não fiques aí parado como uma espécie de candeeiro.
لا تقف هنا كالعمود

- Não fiques aí a fazer-te de parvo.
لا تقف هنا وتلعب دور المغفل

- Vamos, Não fiques aí como um prego.
-هيا,لا تقف هنا مثل المسمار.

Não fiques aí parado.
لا تقف هنا