"لا تقلقي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes com
• - Não te preocupes
• Não se preocupe com

- Não te preocupes com quem mas deu.
لا تقلقي على كيفية حصولي عليها فقط قولي لي

Faz o que quiseres e Não te preocupes com os filhos. Eles não fazem asneiras.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

Não te preocupes com o carro. Só precisa de uma pintura nova e fica como novo.
لا تقلقي على السيارة، إنها بحاجة لدهان جديد وستكون جيدة.

Só queria trazer isto e... dizer-lhe que Não se preocupe com o seu emprego.
أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك.

Não te preocupes com isso. Já te disse. Estou a mudar algumas coisas.
لا تقلقي على ذلك قلت لك إنني أجري بعض التغييرات

Não te preocupes com a tua mãe e nada o mais rápido que conseguires!
لا تقلقي على أمكِ واسبحي بسرعه

Não te preocupes com o Linus.
نعم، نعم، لا تقلقي على لاينوس.

Não te preocupes com o futuro.
لا تقلقي على مستقبلك

Oh, querida, Não te preocupes com a Edie. Ela é uma mulher forte.
لا تقلقي على (إيدي) يا عزيزتي إنها امرأة صلبة

Shelly. Não te preocupes com as minhas costas, preocupa-te com a da emissora.
شلي)، لا تقلقي على حمايتي) إعلامياً، اقلقي على حماية الشبكة

Não te preocupes com o trabalho dele.
لا تقلقي على عمله

Não te preocupes com os trabalhos de casa.
لا تقلقي على الواجب المدرسي

Não te preocupes com o carro.
لا تقلقي على السيارة

Não te preocupes com a tua mãe, fico bem.
لا تقلقي على أمّكِ سأكون بخير

Não te preocupes com o teu tio.
لا تقلقي على عمك العجوز

- Não te preocupes.
لا تقلقي على هذا

- Não te preocupes de todo.
لا تقلقي على أي حال

Não se preocupe com o Johnny. Ele acabou de voltar de Cabul.
" لا تقلقي على " جوني " لقد عاد للتو من " كابول

Vamos ficar aqui à frente. Não se preocupe com nada.
لنقف هنا لا تقلقي على أي شيء