عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقلقي علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não se preocupe connosco
-
Não te preocupes connosco
| Vai com o Nick. Não se preocupe connosco. | Open Subtitles | "أجل,إذهبي مه "نيك لا تقلقي علينا |
| Não se preocupe connosco, já estamos bem. | Open Subtitles | لا تقلقي علينا نحن بخير الآن |
| Não se preocupe connosco, senhora | Open Subtitles | لا تقلقي علينا يا سيدتي سوف! |
| Não te preocupes connosco, nós ficamos bem. | Open Subtitles | هذا جيد، لا تقلقي علينا سنكون بخير |
| Não te preocupes connosco. Vamos, irmãos! | Open Subtitles | لا تقلقي علينا هيا ، يا إخوتي |
| Não se preocupe connosco. | Open Subtitles | لا تقلقي علينا |