"لا تقل لي أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me digas que não
• Não me diga que não
• Não me digas que nunca

Sim, treta, não me digas que não assustou que não te mijaste nem um pouco.
أجل هراء, لا تقل لي أنك لم ترتعب ولو قليلاً

não me digas que não papas um exército de mulas neste barco.
لا تقل لي أنك لم تعمل قائمة بالعاهرات اللاتي جلبتهن بهذا القارب

Eu... não me digas que não foi divertido. Tu pareces divertido.
لا تقل لي أنك لم تتسلّى لقد تسلّيت

Ela disse, "Não me diga que não passou pela sua cabeça, ou te chamo de mentiroso."
قالت: "لا تقل لي أنك لم تفكر في هذا، لأنني سأنعتك بالكاذب"

Não me diga que não estava de olho no lugar.
لا تقل لي أنك لم تستهدف ذاك المنصب

Não me digas que nunca suspeitaste. O fim-de-semana antes do casamento.
لا تقل لي أنك لم تشتبه أبدًا نهاية ذلك الأسبوع قبل زفافي

Não me digas que nunca o fizeste.
لا تقل لي أنك لم تفعلها

Ele era teu irmão, não me digas que não sabias.
-أنت أخوه لا تقل لي أنك لم تكن تعلم