"لا تقولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digas isso
• Não diga isso
• Não me digas isso

Marian, Não digas isso! Tu amas este lugar, mais que eu.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

Não digas isso! Os Goonies nunca falam da morte!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Não foi tudo culpa tua, portanto Não digas isso.
، لم تكن غلطتكِ لذا لا تقولي ذلك

- Não digas isso. - O que esperavas?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Oh, Não diga isso. Deixarei como está esta.
آه , لا تقولي ذلك . أنا سأبقي أينما أنتي تكوني

Não digas isso a este. Tive de passar dois dias num retiro de ioga com ele.
لا تقولي ذلك لهذا الرجل اضطررت الى الذهاب لخلوة اليوغا

Vá lá, Não digas isso. Não posso ir. Tenho um emprego.
بالله عليكِ ، لا تقولي ذلك أنا فقط لا يمكنني الذهاب ، أنا لديّ عمل ، هل تفهمين؟

Não digas isso. Tens sorte em os teres tão perto.
لا تقولي ذلك.أنتِ محظوظة لكونهم قريبين جدا.

Não digas isso estou a vender o meu corpo desde que era uma miúda, Diego.
لا تقولي ذلك لقد كنت أبيع جسدي منذ أن كنت طفلة صغيرة يا دييقو

Não digas isso. O Uri sabe como tirar-nos daqui.
لا تقولي ذلك , يوري علي درايه بكيفية خروجنا من هنا

-Não sou. Não digas isso... Estás zangada comigo?
أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟

Não digas isso. Não é bom para ti.
لا تقولي ذلك, انه ليس جيد لكِ.

Não, não, Não digas isso. Eu tirei conclusões precipitadas.
لا، لا، لا تقولي ذلك إستبقت النتائج

Não digas isso assim. "Tudo bem", como se eu fosse um miúdo.
لا تقولي ذلك هكذا: "حسناً" وكأنني طفل صغير.

Não digas isso. Estás cansada.
لا تقولي ذلك يا عزيزتي أنت مجهدة و حسب.

Não digas isso. Eu quero ver-te casada.
لا تقولي ذلك انا اريد ان اراك متزوجة

Não digas isso por simpatia.
لا تقولي ذلك فحسب لتكوني مؤدبة

Não digas isso! Eu estou aqui a tentar ajudar-te!
لا تقولي ذلك إني هنا أحاول مساعدتك

Não diga isso mamã. Ele está a ir bem.
لا تقولي ذلك ، إنه في خضم سلسلة نجاحات

Não diga isso querida Suzanne, você é um encanto.
لا تقولي ذلك يا (سوزان) أنتِ رائعة الجمال

Bem, Não me digas isso a mim, sou um mero produtor, diz ao Steven, ele é que é o talento que vai para o ar
،حسناً، لا تقولي ذلك لي لست سوى مجرّد منتج متواضع (قولي ذلك لـ (ستيفن فهو الرجل الذي يتحدث على الهواء مباشرة 441 00: 17: