"لا تقولي لي أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas que
• Não me diga que

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Não me digas que estavas a estudar em algum lado... porque senão as tuas notas estariam mais altas.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Por favor Não me digas que ainda acreditas naquilo.
أرجوك لا تقولي لي أنك ما زلت تؤمنين بهذه الأشياء

Não me digas que ainda não mandaste os ovos para cima.
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

Não me diga que você também anda a dormir com ela.
لا تقولي لي أنك تنامين معها أيضاً

Bom, Não me digas que não o comias.
حسناً ، لا تقولي لي أنك لم تمارسي الجنس معه.

Não me digas que és a única que merece ser perdoada.
لا تقولي لي أنك الوحيدة التي يحق لك لها أن تُسَامح

Não me digas que também vieste da feira.
لا تقولي لي أنك في المعرض أيضاً

Oh, não. Não me digas que não vens.
أوه لا ، لا تقولي لي أنك لن أن تأتي

Não me digas que já andas a entrevistar amas.
لا تقولي لي أنك بدأت تقابلين المربّيات

Não me digas que não se sente nada.
لا تقولي لي أنك لا تشعرين بشيء

Não me digas que escolhes a mesma faculdade que um surfista estúpido.
لا تقولي لي أنك اخترت نفس الجامعة

Não me digas que vais em "tournée"
لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع ..

Por favor, Não me digas que estás grávida.
أرجوك لا تقولي لي أنك حامل لعينة

Não me digas que não tinhas pensado até agora.
لا تقولي لي أنك ما سبق وفكّرت بالموضوع!

Não me digas que estás a cancelar comigo. Não estou a cancelar.
مرحبًا لا تقولي لي أنك ستلغين موعدي معك

- Piper, Não me digas que te esqueceste. - O casamento da Christy é hoje?
بايبر ، لا تقولي لي أنك لا تذكرين زفاف (كريستي) ، هذا اليوم ؟

Não me digas que vais levar isto avante.
لا تقولي لي أنك ستذهبي للرقص

Jemma, Não me digas que já saíste da sala da caldeira. Fitz, eles fingiram os ataques.
(جيما)، لا تقولي لي أنك قد غادرتِ غرفة المرجل بالفعل

Não me diga que trabalha na segurança.
لا تقولي لي أنك تعملي بالامن

Não me diga que vai perder a...
لا تقولي لي أنك ستفوتين مفاجأة (سيمبين)