"لا تقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não diz nada
• não dizem nada
• não dizes nada
• não dizeres nada

A planta não diz nada sobre a escotilha estar lacrada.
المخططات لا تقول شيئاً بشأن أن الفتحة قد تكون مغلقة.

Ela telefona e depois não diz nada.
تتصل، ولكن لا تقول شيئاً

Porque é que não diz nada?
لم لا تقول شيئاً ؟

Aí é que está, as perguntas não dizem nada do meu pai, são curtas e secas, perguntam-me pormenores de coisas que desconheço.
الأسئلة لا تقول شيئاً عن والدي. إنها مجهّزة بشكل واضح. إنهم يسألونني فقط عن تفاصيل أمور لا أعرف عنها شيئاً،

Mas quando não dizem nada,
لكن عندما لا تقول شيئاً

Não fazes nada, não dizes nada, tu só comes e ficas para aí a rebolar na tua própria porcaria como um porco.
أنت لا تفعل شيئاً, لا تقول شيئاً تأكل فقط و تسبح في قاذوراتك مثل الخنازير

não dizes nada que consigamos entender!
لا , أنت لا تقول شيئاً يمكننا فهمه فحسب!

Ou és directo ou mais vale não dizeres nada.
بوسعك أن لا تقول شيئاً, لكن عندما تفعل فإنه يجب عليك أن تكون واضحاً.

Não pode falar? Porque é que não diz nada?
لماذا لا تقول شيئاً ؟

Queria dizer que o prontuário de Janine Barlow não diz nada sobre um aborto.
أردت أن أخبرها أنّ سجلاّت (جانين بارلو) الطبية لا تقول شيئاً حول الإجهاض.

Então, porque não dizes nada?
إذن لـِمّ لا تقول شيئاً ؟

Por que não dizes nada?
لماذا لا تقول شيئاً ؟