"لا تقول لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos diz
• não nos dizes
• não nos está a contar

Porque não nos diz a razão da minha cabeça ter preço?
لماذا لا تقول لنا السبب وراء المطالبة براسي

Ela só quer vender, não nos diz a verdade...
قلقت بانها فقد تريد أن تبيعها لا تقول لنا الحقيقة

Porque não nos dizes o que estás a esconder?
لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟

Porque não nos dizes... como entrar no complexo?
لذلك لماذا لا تقول لنا كيفية الحصول في المجمع؟

não nos está a contar tudo, Agente Murphy, e nós estamos a ficar sem tempo.
أنت لا تقول لنا كل شيء أيها العميل (مورفي) ونحنقد بدأينفذوقتنا.

Porque não nos diz qual é o verdadeiro problema?
اذا لماذا لا تقول لنا ما هي المشكلة الحقيقية؟

Por que não nos diz quais são as exigências deles?
لما لا تقول لنا ما هي مطالبهم بالفعل؟

Porque é que não nos dizes o que o Berkeley te disse?
يا... فلماذا لا تقول لنا ما غير أن بيركلي قال لك؟