"لا تقوموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não façam

Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos.
توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة

Se vocês querem voltar a vê-lo, Não façam isto.
إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك

A pior parte é passar esta camisola pela minha cabeça, porque se vão rir todos de mim. Não façam nada enquanto o estiver a fazer.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

Basicamente, por favor Não façam o descarregamento de qualquer dos vírus que vou mostrar.
بكل بساطة، من فضلكم لا تقوموا بتحميل أي من الفيروسات التي سأريكم.

Não façam nada até segunda ordem.
لذا لا تقوموا بأي تحرك من أي نوع حتى أعطيكم أمرا مني حاضر سيدي

Eu vou, mas Não façam nada entretanto!
حسناً ، يمكنني المجيء ، فقط لا تقوموا بنقل أي شيء قبل وصولي

Muito bem, Não façam nada estúpido. Tenho uma refém.
حسناً، لا تقوموا بأي تصرف غبي يا جماعة لدي رهينة

Não façam isto. A violência não é solução.
توقفوا لا تقوموا بهذا العنف ليس حل

Parem! Não façam isto. A violência não é solução.
توقفوا لا تقوموا بهذا العنف ليس حل

Não façam um bom trabalho, a mãe precisa de vocês na escola de Verão para a minha recuperação.
... لا تقوموا بعمل جيد جداً فيه والدتكما تحتاج إلى المدرسة الصيفية تلك من أجل أن ترعاكم مجانياً

Não façam nada estúpido, delegados.
لا تقوموا بشيء غبي أيها النواب

Agora, Não façam nenhum disparate.
لا تقوموا بفعل أي شئ سخيف الآن

Que parte de "Não façam nada estúpido" não entenderam?
أيّ جُزءٍ من قولي: "لا تقوموا بفعل شيءٍ غبيّ" لمْ تفهموه؟

Não façam as contas.
لا تقوموا بأي حسابات.

Neste momento, a posição, por defeito, quando aparece uma nova tecnologia, é que fala-se do princípio da precaução, o que é muito comum na Europa. E que diz, basicamente: "Não façam nada.
حاليا الموقف الإفتراضي حول حين تظهر تكنولوجيا جديدة، هو أننا الناس نتكلم حول المبدئ الوقائي. والذي هو شائع جدا في أوروبا. والذي يقول، أساسا، "لا تقوموا بأي شيء."

Não. Não façam.
لا لا تقوموا بذلك

Pedi, "por favor, Não façam isso"!
لقدقـُلت، " أرجوكم، لا تقوموا بذلك!"

Então Não façam nada de estúpido lá fora.
لذا لا تقوموا بشيء احمق خارجا

Não façam nada de errado!
لا تقوموا بالحركات الخاطئة

Não façam nada sozinhos.
.. لا تقوموا بأس شيء لوحدكم