"لا تكن سخيفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas tonto
• Não sejas ridículo
• Não sejas parvo
• Não seja tonto
• Não seja ridículo
• Não sejas tolo

Não sejas tonto. E se gostasse?
لا تكن سخيفا مااذا اذا كان فعلا معجب بك؟

- Não sejas tonto.
تتمنين لو أنّك مازلت هاربة ! لا تكن سخيفا - ،يا إلهي!

Não sejas ridículo. Achas que me contentava a matar-te só a ti?
لا تكن سخيفا هل ظننت أني سأكون راضيا إذا قتلتك أنت فقط؟

- Usa o meu. - Não sejas ridículo.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

Não sejas parvo. Só quando estiver Lua Cheia.
لا تكن سخيفا فقط عندما يكون القمر كاملا

- Não sejas parvo. Adoramos ter-te aqui.
لا تكن سخيفا لقد أحببنا وجودك معنا

Não, Não seja tonto, Walter. Entre, por favor.
كلّا، كلّا، لا تكن سخيفا يا (والتر)، ادخل رجاءً.

Não seja ridículo. Somente usava Michael para provocar ciúmes.
لا تكن سخيفا, لقد كنت استغل مايكل لأثير غيرتك

- Não sejas tolo, pai. Não tenho nada a ver com isso.
لا تكن سخيفا , ياأبى ولماذا أفعل شىء كهذا

Não sejas tonto. Junta as tuas mãos.
لا تكن سخيفا الان افتح يديك

Oh, Não sejas tonto.
أوه، لا تكن سخيفا.

- Tira algum. - Não sejas tonto.
خذي بعض منها لا تكن سخيفا

Não sejas tonto, eu insisto.
لا تكن سخيفا أنا أصر

Não sejas ridículo. Não podes dizer a um falcão quando deve caçar.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Não sejas ridículo. Porque não quereria que entrasses?
لا تكن سخيفا لم تظن بأنني لا أريد أن تدخل إلى المنزل؟

Não sejas ridículo. Acabamos de nos conhecer, no teu casamento.
لا تكن سخيفا , تقابلنا للتّو , و زفافك

- OK, temos que tirá-lo. - Não sejas ridículo.
حسنا علينا أن نأخذه منه لا تكن سخيفا

- Não sejas parvo.
- لا تكن سخيفا.

Não sejas parvo.
لا تكن سخيفا.

- A sua irmã. Não seja tonto.
لا تكن سخيفا

Não seja ridículo, Jenkins. - Quanto a estas facturas.
لا تكن سخيفا يا جينكينز

Dre, Não sejas tolo. É o teu primeiro dia.
دري لا تكن سخيفا , انه يومك الاول