"لا تكن غبياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas estúpido
• Não sejas idiota
• Não seja estúpido
• Não sejas tolo
• Não sejas parvo
• Não seja idiota
• Não seja parvo

Não sejas estúpido nem ingênuo ou acabas no lado errado da coisa.
والآن لا تكن غبياً أو ساذجاً وتكون بالجانب الخاطئ.

Não sejas estúpido. Afasta a arma.
لا تكن غبياً, ضع المسدس جانباً

Não sejas estúpido. Só acordarão daqui a horas e que diferença fará?
لا تكن غبياً , لم يستيقظوا بعد

"Não sejas idiota", "Usa a equipa", "Fazes parte de uma equipa",
لا تكن غبياً استخدم فرقه التحقيق انت جزء من الفريق

Não seja estúpido. Claro que vamos resistir. Só um momento, está bem?
أوه , لا تكن غبياً بالطبع ننوي المقاومة أعطنا لحظة , موافق ؟

Não sejas tolo! Ele podia ter-te derrubado da sela, se quisesse.
لا تكن غبياً ، بإمكانه أن يسقطتك صريعاً مع على الحصان إذا أراد

- Não sejas parvo.
لا تكن غبياً نحن نعرف تلك الحماقه كثيراً

Não seja idiota, Sr. Burke.
لا تكن غبياً سيد.بيرك

Não sejas estúpido. Não queres fazer isso.
لا تكن غبياً لا تحتاج لفعل هذا

Não sejas estúpido. - Não me chames isso!
لا تكن غبياً لا تناديني بالغبي

Não sejas estúpido. Vai atrás daquele que se infiltrou em mim!
لا تكن غبياً, امسك بالذي اخترقني

Sei que estás desesperado, mas, Não sejas estúpido.
أعلم أنك يائس ولكن لا تكن غبياً

Chimo! Não sejas estúpido! Não te metas nisso!
تشيمو) لا تكن غبياً) وأبقى خارجاً عن ذلك

Não sejas estúpido. Baixa a arma.
لا تكن غبياً ضع السلاح جانباً

Não, não vais. Não sejas estúpido.
لا ، لن تفعل ، لا تكن غبياً

Não sejas estúpido.
هيّا لا تكن غبياً

Não sejas idiota, filho. A tua mãe e eu adoramos-te.
لا تكن غبياً بني ، أنا و أمك نحبك

Isso é ridículo. Não sejas idiota. Ele é maluco.
أن "ذلك سخيف" لا تكن غبياً ، إنه عرّاف

Não sejas idiota. Vem mas é esconder-te.
لا تكن غبياً تعال تخبأ

- Não seja estúpido. - Não, não estou a ser estúpido.
ـ لا تكن غبياً الآن ـ لا أملك شيئاً

Não seja estúpido. O que fez com eles?
لا تكن غبياً ماذا فعلت بهم ؟

Não sejas tolo, diz-nos quem são os teus amigos.
لا تكن غبياً اخبرنا من هم اصدقاؤك ؟

Não sejas parvo. Mesmo que entres ali, nunca os encontrarás sem mim.
"جاك" ، لا تكن غبياً حتى اذا دخلت الى هناك لن تجدهم بدونى

- Não seja idiota. Umas memórias.
لا تكن غبياً, إنه مذكرات

Não seja parvo, filho.
لا تكن غبياً ، يا بنى