"لا تكن غيوراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenhas ciúmes
• Não fiques com ciúmes
• Não sejas ciumento

Não tenhas ciúmes, Andy. Ele nem se compara a ti.
لا تكن غيوراً (آندي)، إنه مختلف عنك تماماً

Não tenhas ciúmes. Assim que isto tiver terminado,
لا تكن غيوراً حالما ننتهي...

Não tenhas ciúmes.
لا تكن غيوراً.

- Não fiques com ciúmes por ter chamado a artilharia, Lloyd.
لا تكن غيوراً من استعانتي بالمتنفّذ

Não fiques com ciúmes, Reed.
لا تكن غيوراً يا "ريد"ّ

Não fiques com ciúmes dos fatos, Artie, só porque são novos e não cheiram como um búfalo morto.
لا تكن غيوراً من تلكـ المعاطف يا " آرتي " فقط لأنَّها جديدةٌ ورائتحها لا تبدو... كرائحةِ جاموسٍ ميت, لا يعني بالضرورةِ...

Não sejas ciumento, Clay.
لا تكن غيوراً يا كلاي

- Ora, ora, Não sejas ciumento.
-الآن، لا تكن غيوراً

Dave, Não tenhas ciúmes.
(ديف)، لا تكن غيوراً.