"لا تكونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas
• Não seja
• Não tenhas
• não fiques
• Não esteja
• Não estejas
• Não se

Debbie. Não sejas ingénua. Os homens são uns porcos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Não sejas uma dor. Disse a Jean-Franzua que me chame aqui.
لا تكونى هكذا لقد أخبرت جان فرانسوا ليتصل بى هنا

- Mas eu quero pagar-te com juros. - Não sejas ridícula.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

Não seja pateta. Perdeu a sua mala. A companhia tem de lha pagar.
لا تكونى حمقاء لقد فقدتى حقيبتك يجب ان تعوضك شركة النقل عن ذلك

Samantha. Espero que Não tenhas esperado muito.
سامانثا ، أتمنّى أن لا تكونى إنتظرتى لمدة طويلة

E eu disse-lhe: "Se não queres usar salmão, Não sejas dama de honor".
لقد قلت إن لم تريدى أن تلبسى القرنفلى لا تكونى إشبينة العروسة.

Não sejas maluca e larga a arma.
لا تكونى مجنونه يا سال ضعى المسدس للأسفل

Isso foi porque nunca conheces-te nenhum. Não sejas ingénua Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

- Não sei se é uma boa idéia. - Sabia que dirias isso. Não sejas chata.
لا اعلم ان كانت فكرة جيدة يعلم بانك تعنى هذا لا تكونى سخيفة

Não sejas tonta, aposto que o Sneed te explora ao máximo.
لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل

Não sejas assim. Vá lá, vamos beber outra cerveja.
لا ، لا تكونى بهذا الشكل ، هيا ، فالنحتسى زجاجة بيرة أخرى

Não sejas tão sensível. Eu disse que podes ir e podes ir.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Não sejas tola. Desejava nunca a ter conhecido.
لا تكونى سخيفة, اتمنى اننى لو لم اراها قط .

Não quero mesmo. Desapareça. Não seja assim.
لا أريد تنظيفه , ابتعد عن هنا لا تكونى هكذا

Não seja tola. Ela é exactamente como lhe disse que seria.
لا تكونى سخيفة أنها بالضبط كما أخبرتكِ

Não seja tola. Chamarei Harvey para que te pegue às 7:30.
لا تكونى بلهاء ، سوف أتصل ب " هارفى" ليقوم بالتقاطك فى السابعة و النصف

Espero que Não tenhas pena de eu te ter salvo a vida.
أتمنى إنك لا تكونى نادمه على إنقاذى لك

- Estou aqui, minha prenda. não fiques nervosa.
ها أنا حبيبتي ، لا تكونى عصبية

Não esteja nervosa. Estarei consigo o tempo todo.
لا تكونى عصبيه ، سأكون معك فى كل خطوه

Não estejas a seis metros da Besta quando avançarmos.
فقط لا تكونى حول الوحش بحولى 20 قدم عندما نقوم بالامر، حسنا؟

Não se pode impressionar com o gado, agora que vive no campo.
لا تكونى موسوسة من الماشية بما أنك الآن تعيشين فى الريف