"لا تكوني حمقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas tola
• Não sejas idiota
• Não seja tonta
• Não sejas tonta
• Não sejas estúpida
• Não sejas parva

Não sejas tola. Aguenta-te.
لا تكوني حمقاء يا مللي تماسكي من أجلي

O quê? Não sejas tola, Taila.
لا تكوني حمقاء وإبقي في الدراسة

- Não sejas tola.
لا تكوني حمقاء.

Gina, Não sejas idiota.
"جينا" لا تكوني حمقاء يا "جينا"

Não seja tonta tia Selma, esse homem é um escumalha!
لا تكوني حمقاء خالة (سيلما)، هذا الرجل حثالة.

Não sejas tonta. A tua mãe iria querer que vivesses.
لا تكوني حمقاء والدتك كانت ترغب في بقائك حية

- Obrigado. Não sejas estúpida.
لا تكوني حمقاء يُمكنك فعل أفضل من ذلك بكثير

Veronica, vamos! Não sejas parva. Estás a portar-te como uma doida!
فيرونيكا)، لنذهب، لا تكوني حمقاء) أنت تتصرفين بجنون

Não sejas tola, Felicia. Achas que não conheço a minha vizinha?
(لا تكوني حمقاء يا (فيليشيا أتظنيني لا أعرف جارتي؟

Não sejas tola.
لا تكوني حمقاء.

Não sejas tola, Alice, ou acabarás enterrada numa masmorra, como a tua amiga loura.
(لا تكوني حمقاء يا (آليس وإلّا سينتهي المطاف بك دفينةً في زنزانة كصديقتكِ الشقراء

Não sejas tola!
لا تكوني حمقاء!

Não sejas tola, Katniss.
(لا تكوني حمقاء يا (كاتنيس

- Não sejas idiota.
- لا تكوني حمقاء .

Não sejas idiota, Sam.
لا تكوني حمقاء

Não sejas tonta, ele sabe que fazes trabalhos domésticos.
لا تكوني حمقاء انه يعرف أنّك تقومين بالعمل المنزلي

- Não sejas estúpida, avó.
لا تكوني حمقاء يا جدتي - لا تدعوني حمقاء -