"لا تلعبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não brinques
• Não te faças
• Não jogues

Não brinques a inocente! Há sangue nas tuas mãos!
لا تلعبي دور البريئة هناك دم على يدك

Hoje está a chover. Não brinques lá fora, está bem?
إنها تمطر اليوم لا تلعبي في الساحة

Não brinques comigo, Aster.
لا تلعبي معي يا أستير

Não te faças de desentendido. Sabes que vou acabar por descobrir.
لا تلعبي إستغماية معي تعرفين بأنني سأبعد عنك على أية حال

Não te faças de vítima comigo. Não estás sozinha nisto.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Aqui está a minha lição gratuita, Não jogues bilhar com um Tritão.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

Lisa, Não brinques no lixo.
ليزا ، لا تلعبي بالقمامة

Não brinques comigo Sue, não quando estamos tão perto!
,(لا تلعبي معي (سو ! ليس ونحن بهذا القرب

Não brinques com isso.
هيا كيت , ارجوك لا تلعبي بهذه

Por favor, Não brinques nas escadas.
رجاءاً لا تلعبي على السلالم

Não brinques aí. Está molhado.
‫ "عزيزتي" لا تلعبي هناك فالمكان مبتل

Não brinques com o fogo... a não ser que... aguentes... a queimadura.
لا تلعبي بالنار إلا إذا كانت

Não brinques com ela!
لا تلعبي معي ! لا تلعبوا معها

- Não brinques com as minhas palavras.
- أكمل - لا تلعبي بكلماتي

Sydney, Não brinques com a comida.
سيدني) لا تلعبي بالطعام)

Marianne, Não brinques com a...
ماريان) , لا تلعبي بالــ)...

Não te faças de desentendida.
والان لا تلعبي معي دور البريئه , لورين

Miúda, Não te faças de idiota
* يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * * لا *

Não te faças de tolinha comigo, mãe.
لا تلعبي بألعابك التافهة معي يا أمي

Vão dar-te um bloco de papel mas Não jogues o jogo do galo.
سوف يعطونكِ ورقة وقلم، لكن لا تلعبي لعبة "إكس-أو".

Não jogues este comigo!
تبا لك! ، لا تلعبي هذه اللعبة معي