عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تلقي بالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Deixa lá
-
Não te preocupes com
| Deixa lá, é só uma expressão. | Open Subtitles | آمم, لا تلقي بالاً, إنه مُجرد تعبير.. |
| Deixa lá o meu aspecto. | Open Subtitles | لا تلقي بالاً لمظهري. |
| Deixa lá. | Open Subtitles | لا تلقي بالاً. |
| Não te preocupes com os outros. Precisamos de ficar juntos. | Open Subtitles | لا تلقي بالاً للأخرين يجب أن نظل معاً |
| Não te preocupes com a louça, eu lavo-a. | Open Subtitles | لا تلقي بالاً للصحون، سأنظفها |
| Não te preocupes com a louça, eu lavo-a. | Open Subtitles | لا تلقي بالاً للصحون، سأنظفها |