| Imagine isto maior. Não toque nisso. | Open Subtitles | لذا تخيّلوا هذا المكان في حيّز أوسع، لا تلمس ذلك. |
| Não toque nisso, vai disparar. Correto. | Open Subtitles | ـ لا تلمس ذلك لأنك ستخربه ـ حسنا |
| Não, por favor. Não toques nisso. É novinho. | Open Subtitles | ارجوك , لا تلمس ذلك انها جديدة |
| Wright, Não toques nisso. | Open Subtitles | رايت، لا تلمس ذلك |
| Papá, Não mexas nisso. | Open Subtitles | أبي، لا تلمس ذلك |
| Não toques nessa merda! | Open Subtitles | رايت، لا تلمس ذلك |
| Não toque nisso, por favor. Ainda não está seco. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك ، أرجوك إنّها لم تلتحم بعد |
| Não toque nisso! | Open Subtitles | .لا ، لا ، مهلا ، مهلا! لا تلمس ذلك ، من فضلك ، يا سيدي |
| - Senhor, não, por favor, Não toque nisso, é o meu equipamento. | Open Subtitles | أنت، لا، لا ! أرجوك لا تلمس ذلك ...تلك معداتي. |
| Não toque nisso, por favor. | Open Subtitles | رجاءا لا تلمس ذلك |
| Está partido, Não toque nisso. | Open Subtitles | المكسور، لا تلمس ذلك. |
| Não toque nisso também. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك أيضا. |
| Não toques nisso. Não toques em nada. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك, لا تلمس اى شىء |
| Denny, Não toques nisso! E calça os sapatos. | Open Subtitles | "داني" ، لا تلمس ذلك وإرتدي حذائك |
| Não toques nisso. | Open Subtitles | مهلاً، لا تلمس ذلك. |
| - Espera, Não toques nisso! | Open Subtitles | - انتظر، لا تلمس ذلك! |
| - Não. Não toques nisso. | Open Subtitles | -لا، لا، لا تلمس ذلك |
| - Não mexas nisso! | Open Subtitles | لا تلمس ذلك |
| Não te mexas! Não toques nessa porta! | Open Subtitles | لا تتحرك لا تلمس ذلك الباب |
| - Não toques aí. | Open Subtitles | مهلاً، لا تلمس ذلك ... إنّه بخار، ما الذي |
| Não toques nesse botão. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك الزرّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 