"لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te importas
• não te importes
• não se importe
• não te importares
• não se importar
• tudo bem
• não te importavas
• não haja problema
• me permite
• Importas-te
• Se não se importa

Na realidade, estavamos a ter uma conversa privada, se não te importas.
في الحقيقة، أننا نُقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

E se não te importas, podes trazer-me algumas "Tater Tots" congeladas?
وإذا كنت لا تمانع إيمكنك إحضار بعض التاتر توتوس المثلج

Oxalá não te importes, mas a minha irmã também veio.
آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Espero que não se importe por ter vindo sem avisar.
أرجو أنّك لا تمانع حضوري دون إعلانٍ مسبق إطلاقاً.

Isto se não te importares de aldrabar, e sei que não.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Stuey, não te importas que me faça à tua namorada, pois não?
أيها السخيف , لا تمانع أن أغازل صديقتك أليس كذلك ؟

De certeza que não te importas de tomar uma bebida aqui?
هل أنت متأكد بأنك لا تمانع من شرب كأس هنا؟

Fico a descansar um bocadinho, se não te importas.
، سأستريح لبعض الوقت إذا كنت لا تمانع

Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

O Papá vai levar-me a montar. não te importas, pois não? - Vêmo-nos esta noite, está bem?
بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟

Então não te importas de pôr o tipo inconsciente... quando o trouxer.
اذا لا تمانع من الأيقاع بهذا الرجل عندما أخرجه

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Espero que não te importes por divulgar o teu concerto.
امل انك لا تمانع باني اخبرت البعض عن عرضك

Espero que não se importe de eu ligar tão tarde.
اتمنى من انك لا تمانع اتصالي بهذه الساعه المتأخره

Quando acabarmos, pai, espero que não se importe que eu o trate assim... venha cá fora ver o eu que estou a fazer para o bebé.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Claro, se não te importares de ficar a rever processos de homicídio, a tomar notas meticulosas, para tentar encontrar novas pistas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Gostava de fazer alguns exames, se não se importar.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

Se estiver tudo bem, nós temos para voltar ao nosso plano.
أذا, كنت لا تمانع أعتقد أنه يجب علينا أن نكمل

Eu disse-te, a semana passada. Disseste que não te importavas.
. أخبرتك الأسبوع الماضي . وقلت بأنك لا تمانع

Eu li o livro que escreveu. Espero que não haja problema?
قرأت الكتاب الذي كتبته أتمنى بأنك لا تمانع.

Se me permite, acho que esta foi a pior altura para a Sra. Touchett ir para a América.
إذا كنت لا تمانع في كلامي أنها كانت الوقت الأكثر استثنائية للسيدة Touchett للذهاب إلى أمريكا.

Ouve,Importas-te de ser o meu parceiro no laboratório de química?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Mudança de serviço. Vou servir de novo, Se não se importa.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع