"لا تمتلكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens
• não tem

Alguém que... Que tem um terraço, coisa que tu não tens...
شخص ما لديه شرفة بينما أنتِ لا تمتلكين واحدة

Não te preocupes, eu vou para vigiar, acho que não tens desculpas.
ولا تقلقي , سأُرافقكِ وبهذا أنتِ لا تمتلكين أعذار

Lá porque já não tens poderes, não quer dizer que já não sejas bruxa.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

Já não tem mais viagens para vender na Ilha Anthrax.
انت لا تمتلكين الكثير من العطل على هذ الجزيرة

não tem ideia de quem é o seu próprio filho!
انت لا تمتلكين اي فكرة عن هوية ابنك الحقيقية

E tu vens falar que não tens porque sorrir- - Sua linda.
تتحدثين عن أنك لا تمتلكين ما تبتسمين بسببه أنت جميلة

Não acredito que tu não tens dez minutos para fazer isso.
.لا أصدق إنكِ لا تمتلكين عشرة دقائق لتقمين بذلك

- Desculpa, não posso. não tens cinco minutos para falar sobre a educação dos teus filhos?
لا تمتلكين خمس دقائق للتحدث عن تعليم أطفالكِ؟

Porque não tens tomates para fazer algo quanto a isso.
لأنك لا تمتلكين خصيتا النساء لفعل اي شيء حيال ذلك

não tens nada, nem sequer um plano.
لا تمتلكين شيء وليس لديكِ أي خطة

- Pena, não tens uma destas.
عدا, أنكِ لا تمتلكين أحد هذه الصور

Isso é uma estupidez. não tens a tua própria opinião?
حسنا هذا سخيف لا تمتلكين أرائك الخاصه ؟

Achas que é por isso que não tens amigas?
أنكِ لا تمتلكين أي صديقة فتاة ؟ مهمًّا يكُن .

Eu tenho magia e tu não tens nada.
أنا لدي سحري و أنتِ لا تمتلكين شيئاُ

Contaste-lhe que não não tens nenhuma experiência?
هل أخبرتيهم بأنكِ لا تمتلكين أيّ خبرة؟

Como é que não tens namorado?
كيف لا تمتلكين خليلا؟

não tens febre.
انت لا تمتلكين حرارة

Tu não tens dinheiro.
وأنت لا تمتلكين أية أموال.

Consegues ver o futuro, mas não tem poder para o alterar.
يمكنكِ رؤية المستقبل ولكنكِ لا تمتلكين المقدرة على تغييره

não tem autorização e atrapalha a circulação.
انت لا تمتلكين رخصة سياحة وانت الان تعيقين المرور