"لا تمطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chove
• não chova
• não chovia
• não está a chover
• não está chovendo

"não chove sempre". Esta traz boas notícias, garanto.
أنها لا تمطر كلّ يوم أبداً وهذا يكفل الأخبار الجيدة

Por que não chove mais, assim terei mais trabalho?
لماذا لا تمطر كثيراً حتى أجد الكثير من الزبائن؟

Por vezes, não chove durante três ou quatro anos seguidos.
في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

- Espero que não chova hoje. - Também eu.
أتمنى أن لا تمطر اليوم - أنا أيضاً -

Desde que não chova.
طالما أنّها لا تمطر

Caro conde, pensava que aqui na Sicília não chovia'? Chove a cântaros.
كنت تعتقد أنها لا تمطر في "صقلية" ولكن كما ترى، إنها تمطر كالشلالات

A chuva não para de cair, não está a chover gente, está a chover morte, está a chover morte.
المطر انه يتساقط باستمرار انها لا تمطر ماء انها تمطر الموت انها تمطر الموت

Não, não está chovendo. Sim, ela ainda está cá.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

Nada cresce porque não chove.
لا شيء ينمو هناك لأنها لا تمطر هناك.

É sempre melhor se não chove...
ليس سيئا جدا طالما انها لا تمطر

Mas não chove no deserto...
.. و لكنها للأسف لا تمطر فى الصحراء

Também não chove muito lá.
إنها لا تمطر بنفس القَدَرِ هناك

não está a chover. não chove há meses.
لا تمطر اليوم ، لم تمطر منذ شهر

- Por que não chove agora?
لماذا لا تمطر الآن؟

Para que não chova no meu pescoço.
"حتى لا تمطر السماء على رقبتي"

Pois foi. Espero que não chova.
حسناً، اتمنى أن لا تمطر.

E ele respondeu que quando não chovia, também não entrava água.
قال له عندما لا تمطر لا يدخل منها الماء

Disse-te que não chovia.
أترين قلت لكِ انها لا تمطر

Senhora, não está a chover, porque tem o guarda-chuva... ?
سيدتي لماذا تحملين المظلة انها لا تمطر

Não, não está chovendo, e sua mãe morreu há cinco anos.
إحضرى ماء للإغتسال كلا .. إنها لا تمطر !