"لا تمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes

não podes continuar a fugir. E se acontecesse alguma coisa?
لا تمكنك مواصلة الفرار هكذا، ماذا إن أصابك مكروه؟

Ainda não podes guiar sem mim, e eu tenho de ficar aqui com as tuas irmãs.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

Eu sei. Eu sei que não queres. Mas não podes continuar a fugir.
أعلم أنّك لا تريد، لكن لا تمكنك مواصلة الفرار.

Eu posso ajudar-nos a ultrapassá-la, mas só se me ouvires. Já não podes ser o Sr. Feliz e Contente.
لكن فقط في حال أصغيتَ، لا تمكنك مواصلة كونك فرحًا ودودًا

não podes voltar à tua vida antiga. Tens de desaparecer.
لا تمكنك العودة لحياتك القديمة، عليك الاختفاء.

Tauriel, tu não podes caçar trinta orcs sozinha.
(توريل)، لا تمكنك مطاردة 30 من الأورك وحدك

não podes ir embora. Disse à Elena que olhava por ti.
لا تمكنك المغادرة، وعدت (إيلينا) بحراستك.

Na noite antes de ela morrer. Emma, não podes confiar nele.
الليلة السابقة لمقتلها، (إيما)، لا تمكنك الثقة به.

não podes trair a tua família.
لا تمكنك خيانة أسرتك.

não podes namorar com a Amaya. Ela tem um destino. Assim como os seus descendentes.
لا تمكنك مواعدة (أمايا)، لديها قدر، وكذلك نسلها.

- Tommy! - Não, não podes.
لا، لا تمكنك العودة!

não podes.
لا تمكنك ذلك.

não podes encontrar-te com o Kovar.
لا تمكنك مقابلة (كوفار ).