"لا تناديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me chames
• Não me chame
• Não me venhas
• não me chamares
• não me chamas

Não me chames de Catherine à frente dos outros. É Sargento.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

Não me chames os nomes que a tua mãe te chama.
لا تناديني بأي اسم من أسماء حيوانات أمك الأليفة

Não me chames de chefe. Eu não sou teu chefe.
لا تدعيني ب زعيم الآن، فلستُ كذلك لا تناديني هكذا

Não me chame de professor. Diga "meu amigo" ou "meu amor".
لا تناديني بـ"بروفيسور" بل ناديني "يا صديقي" أو يا "حبيبي".

Não me chame isso, só a minha mãe me chamava assim.
لا تناديني بذلك وحدها أمّي نادتني بذلك الاسم

Não me venhas com essa. Quero ver alguma coisa. Vais jogar?
لا تناديني بعزيزي بوبي أريد رؤية شيء ما

Boris Bogdanovich. Mas, por favor, Não me chames B.B.
بوريس بودجدانوفيتش أرجوك لا تناديني بعزيزي

Mas Não me chames parceiro como se isso significasse alguma coisa para ti.
إقبلها أو ارفضها ، لكن لا تناديني ، شريكي كما أنك تعني شيئا بها

Aceitas ou não, mas Não me chames parceiro como se significasse alguma coisa para ti.
إقبلها أو ارفضها ، لكن لا تناديني ، شريكي كما أنك تعني شيئا بها

Tudo bem. Não me chames assim.
ـ لا تناديني بالأسوَد يا تشكي هذا لا يجوزُ لك

E Não me chames isso.
و لا تناديني بالحقير أو أي شيء ناديتني به

- Ela é um bom par para ti, Dotar Sojat. - Não me chames assim!
انه تحدي جيد لك يا دوتار سوجات لا تناديني بهذا الأسم

Não me chames "Margaret"! Esse nome está enterrado no pecado.
لا تناديني مارجريت هذا الإسم محروقٌ بالخطيئة

Não me chames assim.
لا تناديني حبيبتك. أكره عندما تناديني بذلك.

- Não me chames fofa, entra no carro. - Tu é que mandas.
ـ لا تناديني بجميلة، أصعد إلى السيارة ـ حسناً، أنتِ الرئيسة

- Claro que sim e Não me chames Henry!
- بالطبع أنا بخير - ! " و لا تناديني "هنري

Não me chame "Padre", Seu porco assasino.
لا تناديني أبتي أيها الخنزير القاتل

Não me chame Docinho, Freud. Vista as calças!
لا تناديني بـ"فتاة" يا فيلسوف ارتدي سروالك

Madalena... Não me chame isso, não é o meu nome.
مجدلينا لا تناديني هكذا, إنه ليس اسمي

Não me venhas cá com a "senhora", Andy Bellefleur.
لا تناديني بسيدتي، آندي بيلفلور.

- Papá, tenho medo. - Já disse para não me chamares papá.
أبي, أنا خائف - لا تناديني بـ أبي, لقد قلت ذلك مرات كثيرة -

Não, não. Tu não me chamas isso. Chamas-me Diane.
لا، لا أنت لا تناديني هكذا، أنت تناديني "ديان"