"لا تنسوا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se esqueçam de
• Não te esqueças

Não se esqueçam de se servir do buffet de sopas e saladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Não se esqueçam de dobrar os joelhos para reduzir o choque quando caírem e enrolar ...
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

Vão-se sentar com as mulheres dos jogadores. Não se esqueçam de me apoiar.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

E o mais importante, Não se esqueçam de levar pra casa algum do nosso gostoso frango frito.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

Não te esqueças de trazer a outra metade dos restos.
و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان

Não se esqueçam de fechar os casacos, miúdos.
لا تنسوا أن تغلقوا سحابات ستراتكم يا أولاد

Meninas, Não se esqueçam de lhe mostrar o macaco de seis patas a rastejar.
يا فتيات لا تنسوا أن تجعلوه يرى وضع أرجل القردة.

Ei, só para vos lembrar, enquanto saírem dos barcos, Não se esqueçam de nos dar as vossas refeições extra porque como sabem, trabalhamos a amendoins!
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

E Não se esqueçam de trazer o vinho!
و لا تنسوا أن تجلبوا خمركم الخاص! مستحيل!

Tenho de ir! Não se esqueçam de votar!
يجب أن أذهب لا تنسوا أن تصوتوا

Não se esqueçam de guardar as ferramentas.
لا تنسوا أن تضعوا أدواتكم بعيداً

Não se esqueçam de travar os cintos de segurança.
حسناً، لا تنسوا أن تربطوا أحزمة الأمام

Não se esqueçam de se divertir o máximo que puderem!
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم ! بالحصول على الكثير من المرح

Não se esqueçam de visitar a loja de recordações e lembrem-se que é sempre "happy hour" no Margaritaville.
...لا تنسوا أن تزوروا محلات الهدايا و تذكروا هناك دائما وقت مرح في مارجريتافيل

Não se esqueçam de ler e rever o Capítulo 33.
لا تنسوا أن تقرأوا وتراجعوا الفصل 33.

Amigos Americanos, Não se esqueçam de votar Big Ben para Major!
زملائي ألأمريكان، لا تنسوا أن تصوّتوا لصالح (بيغ بنِّ) لرئيسِ البلدية

Não se esqueçam de rezar.
لا تنسوا أن تتلوا صلواتكم؟

Hei miúdos, Não se esqueçam de ver o programa do meu 29º aniversário... que vai incluir imagens como esta do Ajudante Mel, já com a pinga.
أهلاً يا أطفال ، لا تنسوا أن تشاهدوا الحلقة الخاصة رقم 29 بذكرى البرنامج مشاهد رائعة ستعرض قريباً مثل (سايد شو) سكران

Não se esqueçam de comprar as vossas entradas para o baile "Hula Hawaiana" de hoje.
لا تنسوا أن تشتروا تذاكركم لحفلة( هولا) الراقصة الليلة

Ok, Não te esqueças de tirar fotos.
حسناً.. لا تنسوا أن تلتقطوا الصور اذهبوا للإحتفال