"لا تنسى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te esqueças de
• Não se esqueça de
• Não te esqueças que
• Não se esqueçam de

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Não te esqueças de lhes avisar para verem o 2Grande Prémio às 21:00.
لا تنسى أن تخبرهم أن يُشاهدوا العطاء الكبير في التاسعة.

Não te esqueças de pôr os meus brincos na cómoda antes de saíres.
لا تنسى أن تعيدى قرطى إلى خزانتى قبل أن تخرجى

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Ei Miguel Ângelo, Não te esqueças que temos que pintar a cozinha logo que voltares da escola, entendeste?
يا مايكل أنجلو لا تنسى أن ندهن المطبخ بعد المدرسة . فهمت؟

Não se esqueçam de dar um beijo à vossa mãe, Jeffrey.
لا تنسى أن تقبل والدتك يا جيفرى

Não te esqueças de regar o meu cacto.
اوه لا تنسى أن تسقي شجرة الصبار أتصلي بي كل يوم

Não te esqueças de trazer para casa o comportamento agressivo.
لا تنسى أن تحضر بعض من التصرف الغير رياضى الى البيت

Bem, escuta. Não te esqueças de alimentar o peixe.
حسناً ، اسمع لا تنسى أن تطعم السمكة

E Não te esqueças de desligar o sistema de alarme demoníaco.
و لا تنسى أن تغلق نظام التعرف على المشعوذين

Não te esqueças de pedir para ele assinar antes de entregares o carro
الآن, لا تنسى أن تحصل على توقيعه قبل أن تعطيه السيارة

Não te esqueças de trazer a pá quando passeares o cão. - Senhora, sim, senhora!
لا تنسى أن تضع البراز في كيس وتحضره عندما تذهب لتمشية الكلب

Não te esqueças de me enviar um postal dos Estúdios dos Marretas.
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي

Não te esqueças de que chegam todos às 17h00.
حسناً، لا تنسى أن الجميع سيأتون في تمام الساعة الخامسة

Não te esqueças de falar com ela sobre os mishegas, em que não tenho direito a netos!
لا تنسى أن تحدثها في الموقف الغبي الذي اتخذته والذي ستحرمني فيه من أن يكون لي أحفاد

Não te esqueças de dizer-lhe que foste tu que me mandas-te embora.
لا تنسى أن تخبر عمك أنكَ أنتَ من أرسلني بعيداً

E Não te esqueças de fechar a casa-de-banho, ou ela bebe água da sanita.
أيضًا , لا تنسى أن تغلق المرحاض وإلا ستشرب منه

Não te esqueças de a coser quando ela se cortar, está bem?
لا تنسى أن تخيط جرحها عندما تطعن نفسها، إتفقنا؟

Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Não se esqueça de que temos a videoconferência com a Casa Random às 3:00.
حسناً؟ لا تنسى أن لدينا تلك المكالمة المجمعة مع دار راندوم في الساعة الثالثة

Pois, que se lixe. Não te esqueças que temos a noite dos homens na Sexta.
هيا ، اللعنة على هذا، لا تنسى أن لدينا ليلة للأولاد فقط يوم الجمعة

Não se esqueçam de ligar, quando chegarem a casa.
لا تنسى أن تكلمونى عندما تصلوا للبيت