"لا تنس أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te esqueças de
• Não se esqueça de

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

É só o que temos. Não te esqueças de trazer a água.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

Voltarei mais tarde. Não se esqueça de preencher a ementa. É dieta líquida.
سأعود لاحقاً ، لا تنس أن تعبئ قائمتك تذكر أنت تأكل الاشياء الطرية فقط

Não te esqueças de o lavar antes de comer!
مهلا ً بارن , لا تنس أن تغسل تلك قبل تناولها

Não te esqueças de dizer à tua mãe que estamos quites.
لا تنس أن تخبر والدتك أننا متعادلتين الآن

Não te esqueças de fingir que não me ouves.
لا تنس أن تتظاهر وكأنه لا يمكنك سماعى

Se tiveres outras idéias boas,... Não te esqueças de astrazr ao meu escritório novo.
إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبك

Darius, Não te esqueças de dar de comer ao crocodilo.
إسمع داريوس , لا تنس أن تُطْعِمْ التمساح , أسوف تفعل ؟

Não te esqueças de regar as plantas dia sim dia não e mudar a areia da caixa do gato.
والآن لا تنس أن تسقي النباتات كل يوم وتغير فراش فضلات القطة

E dizem sempre: " Não te esqueças de lhe dizer que me conheces." Porquê? Que diferença faz?
وهناك أيضاً: "لا تنس أن تخبره أنك تعرفني"

Não te esqueças de lavar as mãos antes de jantar.
لا تنس أن تنظّف يديك قبل العشاء

Não te esqueças de amanhã à noite.
لا تنس أن لدينا تلك المناسبة مساء الغد.

Não te esqueças de me trazer um presente.
لا تنس أن تحضر لي هدية وأنت عائد

Está feito. Não te esqueças de limpar as jaulas dos gatos.
تم ، لا تنس أن تنظف أقفاص القطط

- Adeus, professor. - Não te esqueças de escrever.
إلى اللقاء يا معلم لا تنس أن تكتب لنا

Ricci, Não te esqueças de levar a bicicleta.
راتشي.. لا تنس أن تأخذ دراجتك

Éh, Preston, Não te esqueças de limpar atrás das orelhas!
يا بريستون, لا تنس أن تنظف خلفأذنيه!

Preston, Não te esqueças de acertar atrás das orelhas!
يا بريستون, لا تنس أن تنظف خلفأذنيه!

Não se esqueça de deitar tudo cá para fora.
لا تنس أن تهز كل شيء دون إستثناء أية حزمة.