"لا تنضمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te juntas a

Tendo sido um alvo dos esquemas terroristas deles, por que não te juntas a mim contra o nosso inimigo comum?
بما أنّك كنت هدفاً لمخططهم الإرهابي لمَ لا تنضمّ إليّ ضدّ عدوّنا المشترك؟

Já que estás aí a espreitar, porque não te juntas a nós?
طالما أنّكَ تراقب، فلمَ لا تنضمّ إلينا؟

Porque não te juntas a nós?
لما لا تنضمّ إلينا ؟

Porque não te juntas a nós?
لمَ لا تنضمّ إلينا؟