"لا تنطقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não diga
• Não digas nem
• Nem uma
• - Não digas

Por favor, Não diga o meu nome ou reaja abertamente àquilo que lhe vou dizer.
فضلاً لا تنطقي اسمي أو تتصرفي بوضوح عما سأقوله لكِ

Não fale, Não diga uma palavra. Eu amo-a.
لا تتكلمي , لا تنطقي بأي كلمة أحـبـك

Não diga mais nada.
لا تنطقي بكلمة أخرى

Não digas nem mais uma palavra. Não digas mais nada.
إيّاك أن تنطقي بكلمة أخرى، لا تنطقي بأيّ شيء.

Não digas nem mais uma palavra. Nem mais uma palavra.
لا تنطقي بكلمة أخرى ولا كلمة واحدة

Nem uma palavra, sua puta velha, ou eu corto-te a garganta.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

- Não digas o nome dele. - trabalhava para a "Reiden". Ele mentiu-lhe.
لا تنطقي اسمه - كان يكذب عليك -

Não diga uma palavra.
حسنا؟ لا تنطقي بكلمة.

Não diga uma palavra.
"لا تنطقي بكلمة"

Não diga nada.
لا تنطقي بكلمة

- Puta, Não digas nem uma palavra.
أيّتها العاهرة , لا تنطقي بكلمة

Não digas nem mais uma palavra.
لا تنطقي بكلمة واحدة.

Lembra-te, Nem uma palavra.
لا تنطقي بكلمة.

- Não digas o meu nome agora.
لا تنطقي أسمي الآن

- Não digas uma palavra. - Claro que não.
لا تنطقي ببنت شفة - بالطبع لن أفعل -