عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تنظري إلى الخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não olhes para trás
-
Não olhe para trás
| Não olhes para trás... Aconteça o que acontecer, está bem? | Open Subtitles | لا تنظري إلى الخلف مهما حدث، مفهوم؟ |
| Corre e Não olhes para trás. | Open Subtitles | أركضي و لا تنظري إلى الخلف |
| Ouve-me, Não olhes para trás. | Open Subtitles | لا تنظري إلى الخلف |
| Depressa! Não olhe para trás. | Open Subtitles | لا تنظري إلى الخلف ! |
| Não olhe para trás! | Open Subtitles | لا تنظري إلى الخلف ! |
| Não olhes para trás. | Open Subtitles | لا تنظري إلى الخلف. |