"لا تنهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabas
• não acabamos

Porque não acabas de escrever sozinha, Virginia?
لما لا تنهين كتابة تقريرك بنفسك , فرجينيا ؟

- E por que é que não acabas com isto?
ولماذا لا تنهين هذا ؟

Porque é que não acabas o que começaste, Alicia?
لماذا لا تنهين ما بدأتيه يا (آليشا)؟

Porque não acabamos com o terror e damos-lhe um iPod?
لمَ لا تنهين الإرهاب وتعطيها مسجلّة رقمية وحسب؟

Porque não acabamos com isto?
لما لا تنهين الأمر؟