"لا تهمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é importante
• não importa
• não importam
• não interessam

O que importa é o Flecha. O homem por baixo do capuz não é importante.
السهم هو ما يهمّ، أما الرجل أسفل القلسنوة لا تهمّ.

Aparência não é importante."
"المظاهر لا تهمّ."

Sei que ele às vezes parece um pitbull drogado. Mas isso não importa.
أعلم أنه يتصرف بطيش في بعض الأحيان لكن المظاهر لا تهمّ

Escoltada, atirada, o verbo não importa, Capitão.
اصحطبت، زُجّت، لا تهمّ صيغة الفعل يا حضرة النقيب

De qualquer forma, essas coisa não importam quando você gosta de alguém.
وعلى أية حال ، هذه الأمور لا تهمّ عندما تكون مُهتمّة حقا بالشخص الآخر

Quero que coisas que não importam, não importem.
أريد ألا أهتم بالأشياء التى لا تهمّ

- Os quadros não interessam.
فينسنت)، اللوحات لا تهمّ)

E se não conseguimos condená-lo, então, a verdade não importa.
وإذا نحن لا نستطيع إحصل على الإتهام... ثمّ الحقيقة لا تهمّ.

- Quem eu sou não importa.
-هويتي لا تهمّ

Razões não importam mais...
الأسباب لا تهمّ الآن.

Mas essas coisas não importam.
لكن هذه الأشياء لا تهمّ