"لا توافقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aprovas
• não aprova
• não concordar
• não concordas

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Já vi que não aprovas. Então e que tal...
أرى أنكِ لا توافقين إذاً ماذا عن

- não aprova o meu pedido.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا

Se bem me lembro, não aprova os meus métodos.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Podes não concordar, mas não penses, nem por um momento, que isso importa. Não vais sair desta casa hoje à noite.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

Embora possa não concordar terá de confiar no meu...
ومعأنكقد لا توافقين... ... -

não concordas que temos de concordar em discordar?
لا توافقين على أن نتفق على أن نختلف؟

Sei que não aprovas o que eu fiz.
أعلم أنك لا توافقين على ما فعلت

Já sei que não aprovas.
أعرف أنكِ لا توافقين على هذا

Parece que não aprovas.
يبدو و كأنك لا توافقين عليه

Deixou bem claro que não aprova o meu comportamento.
أشرتي بوضوح أنّكِ لا توافقين على سلوكي.

não aprova a atitude dele?
لا توافقين على أفعاله؟

Suponho que não aprova.
أعتقد أنكِ لا توافقين

Diz-me com o que não concordas?
إذًا أخبريني ما الأمر الذي لا توافقين (جايك) في فعله؟

Não, não concordas.
لا لا توافقين