"لا توجد امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma mulher

Pensou que te tinha perdido, mas nenhuma mulher se destrói a si mesma, se não está já desequilibrada.
لقد ظنت أنها قد فقدتك لكن لا توجد امرأة تدمر نفسها إلا إذا كانت غير متزنة فعلاً

- Lá por ser o porteiro quer dizer que - nenhuma mulher poderia gostar de mim?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

nenhuma mulher usa uma dessas por opção.
لا توجد امرأة تستعمل واحدًا من هذه على وجه الاختيار

"Temo que, na vida real... nenhuma mulher sinta prazer em ser forçada a algo".
أنا أخشى أنه في الحياة الواقعية لا توجد امرأة تستمتع بالاغتصاب

A Susan até foi compreensiva em relação aos seus clones, mas nenhuma mulher quer estar casada com um miúdo de 16 anos.
(سوزان) كانت تفهم الوضع بشأن موضوع استنساخ شيئها بأكمله لكن لا توجد امرأة تريد الزواج من رجل بعمر السادسة عشر

nenhuma mulher se separa do filho com facilidade.
لا توجد امرأة يتم فصلها عن طفلها بسهولة

nenhuma mulher é infeliz quando faço isto.
لا توجد امرأة تحزن إن ضممتها هكذا

Depois, um dia, ela leu um artigo na National Geographic sobre como nunca nenhuma mulher tinha percorrido sozinha o Trilho dos Apalaches.
بعد ذلك، في يوم ما قرَأتْ مقالة في "ناشيونال جيوغرافيك" حول كيف أنه لا توجد امرأة قامت برحلة مشي في درب الأبالاش بمفردها تمامًا.

nenhuma mulher iria chamar-se a si própria de Ghost Zero.
لا توجد امرأة ترغب تسمية نفسها (غوست زيرو)؟

O Raul? Vai achar sempre que nenhuma mulher no mundo serve para...
سيعتقد (راوول) دائما أنه لا توجد امرأة في العالم جديرة بـ...