"لا توجد لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem

Porque este tipo não tem problemas com a mãe, e se tivesse, provavelmente andava a matar mulheres.
لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك على الأرجح كان ليقتل امرأة

Ele não tem nenhum problema físico.
لا لا توجد لديه أية مشكلات صحية لا شئ يمكننى إيجاده فى هذا الشأن

O nosso Charlie só recebe uma por ano, não tem qualquer hipótese.
وابننا شارلي لا يحصل سوي علي واحدة فقط في العام لا توجد لديه فرصة

É mais fácil para as mulheres acreditarem que o seu ginecologista não tem nenhum... desejo sexual por elas.
إنه أسهل بالنسبة للنساء أن يصدقن أن طبيبهنّ النسائي لا توجد لديه رغبات جنسية تجاههن

Ele não tem nenhuma ideia de liderança, sentido de respeito.
ليست لديه أي فكرة عن القيادة لا توجد لديه ذرة إحترام

- Pois é. Tenho uma estranha sensação que este tipo não tem espírito natalício.
-لدي شعور ان هذا الشخص لا توجد لديه روح العطلة

E qual de nós não tem essa fraqueza?
ومن منا لا توجد لديه نقطة الضعف تلك ؟

- não tem remorsos por... - Nenhum.
انه لا توجد لديه غضاضة - لا شيء -

Ele não tem uma filha...
لا توجد لديه طفلة

Sem nós, ele não tem hipótese.
من دوننا، لا توجد لديه فرصة

Este tipo, não tem remorsos.
هذا الرجل لا توجد لديه شفقة

Bem, ele não tem antecedentes.
لا توجد لديه أي سوابق

Ele não tem alma.
- لا توجد لديه روح -