"لا تودين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quiseres ir
• que não queres ir

Ouve, se não quiseres ir, não vamos.
انظري، إذا كنتي لا تودين الذهاب فقط قولي ذلك.

Se não quiseres ir...
- إن كنتِ لا تودين الذهاب ...

Sei que não queres ir hoje ao jogo dos Yankees.
أعلم انك لا تودين الذهاب لمبارة اليانكي الليلة

É como quando te convidam para uma festa a que não queres ir.
مثل أنك مدعوة لحفلة لا تودين الذهاب لها