"لا توقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acordes
• não acorde
• não acordar
• não acordas

Não acordes a mãe.
شه، لا توقظ أمّك.

Não acordes o bebé. Ele está a dormir.
لا توقظ الطفل أنه نائم

- Não acordes o gigante adormecido.
لا توقظ العملاق النائم

E, faça o que fizer, não acorde o Cabo Silva.
ومهما حدث لا توقظ كوربورال سيلفا

É uma lei invisível. Andas em bicos de pés para não acordar as pessoas.
هذاقانونغيرمُسجّل، تدُبّ حتى لا توقظ النائمين

Porque não acordas toda a gente?
لم لا توقظ الجميع ؟

Não acordes esse cabrãozinho. Acabei de o adormecer.
لا توقظ هذا السافل نامَ للتو

Pouco barulho Scorch. Faças o que fizeres, Não acordes os Gnarlachs.
بهدوء (سكورتش) مهما فعلت لا توقظ الـ"نارلاك"

Não acordes o pai.
صه! لا توقظ أباك

E Não acordes o teu irmão.
و لا توقظ أخاك

Não acordes a vaca!
لا توقظ البقرة

Por amor de Deus, Não acordes o Rowatt.
بالله عليك، لا توقظ (روات)

Não acordes os teus pais
لا توقظ والديك

Paul, Não acordes o teu pai.
(بول)، لا توقظ أبيك.

Não acordes a tua irmã.
لا توقظ شقيقتك

Não ... Não acordes o Rowatt.
لا توقظ (روات)

não acorde a minha piça.
صه لا توقظ قضيبي

Ela levantou-se para não acordar o Gerald para ser surpreendida por um assaltante, que a atirou do piso superior para a morte.
وقت موتها. استيقظت ونهضت كي لا توقظ (جيرالد) ليفاجئها وجود السارق،

Porque não acordas o tabelião?
لمَ لا توقظ أمين السجل؟