"لا توقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pares
• É proibido parar
• não paras
• Pare
• Pára com isso

Não pares esta luta, aconteça o que acontecer.
انت ، لا توقف هذه المعركة مهما حدث

Não pares o combate, idiota!
لا توقف المباراة أيها الغبي

É proibido parar na zona vermelha.
لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ.

Porque não paras de te armar em Cyrano e não entras por ali dentro para arranjar emprego a ambos?
لمَ لا توقف هذه التفاهات وتحرك مؤخرتك وتجلب وظائف لكلانا؟

Pare agora ou vou denunciá-lo as autoridades.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

- Não, Pára com isso - Tu amas-me
لا , توقف أنتِ تحبيني

Não pares de mover a caneta.
لا توقف القلم عن التحريك ... ؟

Continua a conduzir. Não pares o carro.
اكمل طريقك لا توقف السيارة

Não pares o carro.
لا توقف السيارة، حسناً؟

Não pares a carrinha.
لا توقف هذه الشاحنه

Não pares de dançar
لا توقف لا توقف الأغنية

Não pares o carro. - Não parando o carro.
-لا ، لا توقف السيارة

É proibido parar na zona branca.
لا توقف في المنطقةِ البيضاء

Porque é que não paras de insultar atrás dos teus "gorilas" e, vens até aqui para que eu te possa ensinar algo sobre ter respeito.
لماذا لا توقف هذه المواجهة امام الناس تعال الى هنا ودعني القنك درسا عن الاحترام

Por que não paras com as tretas pacifistas?
لمَ لا توقف هذه النزعة السلمية ؟

Por que é que não paras com isso, para que tudo volte ao normal?
لم لا توقف كل هذا لتعود الأمور لطبيعتها

Não, não, Pare. Ele está a hiperventilar.
لا , لا , توقف إنه غير قادر على التنفس

Não, não! - Pára com isso.
لا، لا توقف عن ذلك