"لا تَتدبّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te importes
• não se importa
• não se importe
• não te importas

Eu espero que tu não te importes que eu tenha pedido a Marcel para falar em meu nome.
أَتمنّى أنت لا تَتدبّرُ السُؤال مارسيل للكَلام معك نيابة عني.

Espero que não te importes por ter entrado.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

Só quero chegar àquela porta, se não se importa.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

La dizer que espero que não se importe que eu não fique.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ، أَتمنّى بصدق بأنّك لا تَتدبّرُ إذا أنا لا أَتباطأُ.

- não te importas de estar com eles?
لذا أنت لا تَتدبّرُ إنفاق الوقتِ مَعهم؟ أوه، يَجيءُ.

Espero que não te importes de ter pegado na tua camisola.
العزيز، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ إقتراضي بلوزكَ.

Espero que não te importes por ter entrado.
تمنّك لا تَتدبّرُ... أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

Eu gostaria de pular e responder essa Jimmy, se não se importa.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقْفزَ في وآخذُ الذي واحد، جيمي، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

E preciso de falar com o Sr. Dudek, se não se importa.
أَنا بمختبرِ الجريمةَ، وأنا أَحتاجُ للكَلام مع السّيدِ Dudek، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Ela não se importa.
هي حقاً لا تَتدبّرُ.

Espero que não se importe que dê boleia às minhas sobrinhas.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

Espero que não se importe.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ.