"لا تَجْعلْني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me faças
• Não me façam
• Não me obrigues
• Não me faça
• Não me deixes
• Não me obrigue
• Não me obriguem

Por favor, Não me faças usar roupa que tenha animais.
رجاءً لا تَجْعلْني أَلْبسُ الملابسَ بالحيواناتِ عليهم.

Não me faças chicotear-te em frente à igreja.
لا تَجْعلْني أَضربك على مؤخرتك أمام الكنيسةِ.

Não me façam matar-vos, rapazes. Vão-se embora.
لا تَجْعلْني أَقْتلُك، ياولد.

Não me obrigues a levar as tuas calças comigo.
الآن، لا تَجْعلْني آخذُ ملابسكَ الداخلية مَعي

Não me faça pedir outra vez.
لا تَجْعلْني أَسْألُك ثانيةً. أزلْه منه.

Não me deixes ficar mal. Nate, por favor.
لا تَجْعلْني أَبْدو في سيئاً نَيت

Não me obrigue a dar-lhe um tiro.
لا تَجْعلْني أَطلق عليك النار , سيدتي!

- Não me obriguem a fazer-lhe mal.
لا تَجْعلْني آذيتُها. أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ ذلك.

Não me faças sentir culpada.
لا تَجْعلْني أَشْعرُ بشكل سيئ.

Deus, por favor Não me faças implorar.
يا الهى، من فضلك لا تَجْعلْني أَتوسل.

Não me faças partir este vidro!
لا تَجْعلْني أكسرْ هذه النافذةِ!

O quê? Não me faças rir!
لا تَجْعلْني الضحكة الداعرة.

Não me faças correr.
لا .. انتظر! لا تَجْعلْني أرَكض

Não me façam esperar.
لا تَجْعلْني أَنتظرُ.

Não me façam ir lá baixo .
لا تَجْعلْني أَنْزلُ هناك.

Não me obrigues a dizer-te duas vezes.
لا تَجْعلْني مضطرة لإخْبارك مرّتين.

Não me obrigues a faze-lo, Tracy.
لا تَجْعلْني أعْمَلُ هو، تريسي.

Não me obrigues a fazer isso com ela.
لا تَجْعلْني أعْمَلُ هذا إليها.

- Não me faça ligar ao Tenente Caine.
لا تَجْعلْني أَتّصلُ الملازم أوّل Caine.

Por favor, Não me faça fazer isso.
رجاءً لا تَجْعلْني أعْمَلُ هذا.

Não me deixes mal visto.
لا تَجْعلْني أَبْدو في حالة سيّئة.

Não me obrigue a repetir.
لا تَجْعلْني أَقُولُه ثانيةً.

Não me obriguem a matar-vos.
لا تَجْعلْني أَقْتلُك.