"لا تُخبرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não diz ao
• não dizes

Porque não diz ao Dr. McNamara o que essas lágrimas representam?
الذي لا تُخبرُ الدّكتورَ مكنمارا هنا تلك الدموعِ تُمثّلُ.

Sim, então porque não diz ao seu amigo qual é a primeira regra de Vegas?
نعم، لذا الذي لا تُخبرُ صديقَكَ ماذا الحُكُم الأول لVegas؟

Porque não dizes aos eleitores o que queres mesmo fazer à cidade?
لماذا لا تُخبرُ الناخبين بماذا تُخطط حقاً للعمل بهذه البلدة ؟

Porque é que não dizes aqui aos teus amiguinhos... o quanto gostas de como sabe?
لماذا لا تُخبرُ كُلّ أصدقائكَ هنا كم انت تحب طريقة تَذُوقُة ؟

Porque não dizes às pessoas o que estás a fazer?
الذي لا تُخبرُ الناسَ ماذا أنت تَعْملُ؟

Aliás, porque não dizes à Donna que quero que ela fique com isto?
،بحقيقةِ الأمر لمَ لا تُخبرُ (دونا)بأنني أريدُها بأن تحظى بهذه؟