"لا حاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é preciso
• Não há necessidade de
• - Não precisas

Vamos avançar. Não é preciso contacto visual, deixemos o satélite fazer o trabalho.
سننطلق، لا حاجة إلى سيارة مطاردة ليقم القمر الصناعيّ بالعمل اللازم

Não é preciso nada disto.
لا حاجة إلى أن يحطم أحدكما الآخر.

Não é preciso prosseguir com a atuação desta noite.
لا حاجة إلى الاستمرار بمسرحية الليلة.

Bem, Não há necessidade de competir, és um grande advogado, agora.
صحيح , حسناً لا حاجة إلى التنافس أعني , أنتَ محامي مشهور الآن

Chame-me Marilyn, por favor, Não há necessidade de sermos formais.
إنه مارلين - من فضلك ، لا حاجة إلى الرسمية هنا

Não há necessidade de violência, Arthur Pendragon.
لا حاجة إلى العنف (آرثر بندراجون)

- Não precisas de pedir desculpa.
لا حاجة إلى أن تعتذر

- Não precisas de ser tão duro.
لا حاجة إلى أن تكون قاسي

- Não é preciso. Vou fechar.
لا حاجة إلى ذلك سأقوم بتقطيبه

Não é preciso contar.
لا حاجة إلى العد

Não é preciso nenhuma ambulância.
لا حاجة إلى سيارة إسعاف

Não é preciso.
‏لا حاجة إلى ذلك. ‏

Não é preciso assustar o homem.
لا حاجة إلى أن تفزعوه.

Não há necessidade de ameaças, Mna. Groves.
لا حاجة إلى التهديدات يا آنسة (غروفز)

Não há necessidade de te passares, Elliot.
(لا حاجة إلى الخوف يا (إليوت

- Entre a escola e a quinta, eu... - Não precisas de te desculpar, Naman.
...بين المزرعة والمدرسة، أنا - (لا حاجة إلى الأعذار يا (نامان -