"لا حظت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Notei
• Reparei

Ai não, eu estava a ver os relatórios dos slip e Notei uma coisa pequena, muito pequena...
لماذا؟ ‫لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج ‫و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

Notei que não mencionou que movemos a barcaça só seis metros.
لا حظت انك لم تخبره اننا لم نحرك الحوامة اللعينة اكثر من 6 أمتار

Mas Notei que ela não está em nenhuma das fotos postadas no clube, na noite do assassinato.
و لكني لا حظت بأنها لم تكن في أي من الصور المنشورة للنادي من ليلة جريمة القتل

Já Reparei que não tens andado a tomar os antidepressivos.
لا حظت أنك لم تكن تتناول مضاد الاكتئاب خاصّتك.

Reparei na sua câmera. Tira as fotos, também?
لا حظت آلتك للتصوير، تلتقط الصور، أيضاً؟

Eu Reparei que não estava na festa, por isso pensei que, se houver algo que eu pudesse fazer por si, eu teria todo o prazer.
لقد لا حظت إنك لست في ألحزب لذا أعتقد إذا كان هناك إي شيء تحب أن تكلفني بة , سأكون مسرورة

Sabes, Notei da outra vez, e a culpa é minha por não ter dito nada, mas voltaste muito cedo.
أتعلمين لقد لا حظت هذا من قبل وكانت غلطتي أنني لم أخبر أحدًا ولكنك استفقت بسرعة

Já Notei, agora todos usam Victoria Secret. Tommy quer que faça disto o tema do meu aniversário.
لا حظت الآن الكل يعرف فكتوريا سيكريت

Notei naquele quadro lá fora. Qual é o caso dela?
لقد لا حظت الرسم بالخارج من تكون ؟

Notei que você não carrega uma arma.
لا حظت انك لا تحمل مسدسا

Reparei que todos sabiam como responder a este som.
لا حظت أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت

Reparei que vais constantemente ao corredor ver as horas, por isso... comprei-te este relógio.
لا حظت انكِ تذهبين دائماً لقاعة الإنتظار لتعرفين الوقت لذا ، اشتريت لكِ هذه

Quando revi o trabalho de Gaius, Reparei que ele vos tem prescrito arnica.
عند مراجعتي لعمل غايوس, لا حظت أنه يصف لك دواء من زهرة العطاس.

Reparei que nem sequer concorreste.
لا حظت أنك حتى لا تضعه في السرير بعد الآن

E Reparei que quando pedi uma cadeira, a suíça trouxe-a logo.
و لا حظت عند طلبي مقعد السويسريه أحضرته فوراً

Reparei que havia raparigas muito bonitas na festa.
لقد لا حظت أنه كان لديك العديد من الفتيات الجميلات في الحفلة

Reparei que há um motel à beira da estrada, no caminho para aqui...
لا حظت وجود فندق علىالطريقالسريعفيطريقي..