"لا حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais tarde
• não sei onde o pus

Vamos ter tempo de chorar os nossos amigos mais tarde.
سوف يكون لدينا الوقت لكي ننعي أصدقائنا لا حقاً

O crescimento parece uma coisa simples porque quando pensamos nisso geralmente pensamos em alguém que vai ficando mais alto ou, mais tarde na vida, mais larga. Mas o crescimento das células, não é simples.
ان النمو كما يتخيله البعض أمر بسيط لاننا عندما نفكر بالنمو نظن أنه شخص يزداد طوله أو ربما لا حقاً حجمه و عرضه ولكن بالنسبة للخلايا , النمو ليس بهذا البساطة

Posso passar por aí, mais tarde? Poderíamos falar cara a cara.
ربما يمكنني أن أتحدث معكِ لا حقاً يجب أن نتحدث , وجهاً لوجه

Esqueci-me e agora não sei onde o pus.
لقد نسيت ثم أضعتها لا حقاً

O Sr. Simpson foi mais tarde reavivado por... um atordoador da polícia.
تم إنعاش السيد سمبسون لا حقاً عبر مسدس الشرطة الصاعق

Mais cedo ou mais tarde, se não a encontrarem, as pessoas começarão a fazer contas.
أنا فقط أقاتل ضد ما هو أسوء الآن أو لا حقاً إن لم يجدوها..

Posso ligar-te mais tarde. Daqui a 5 minutos?
وكما أنني قد أتصل بكِ لا حقاً لنقل في حوالي خمسة دقائق

Tenho uma paciente à espera, mas eu volto mais tarde.
لدي مريض ينتضرني لكن سأطمئن عليكِ لا حقاً

Vou apanhar um táxi para o hotel. Vemo-nos mais tarde.
سآخذ سيارة أجرة إلى الفندق وسأراك لا حقاً

Mas podemos... podemos falar disso mais tarde.
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لا حقاً

Horas mais tarde, o discurso foi emitido, e toda a nação ouviu a própria voz do Imperador dizer, que o Japão tinha aceite as condições dos Aliados.
و لا حقاً , تم بث التسجيل وسمعت الأمة كلها " الإمبراطور" بصوته بأن اليابان" قد قبلت شروط الحلفاء"

Percebo, deixá-la ir para a apanhar mais tarde.
أفهم ذلك، دعهم يرحلون، وأمسكهم لا حقاً

Poderão vir mais Nórdicos. Lamenta o teu irmão mais tarde.
سيأتي آخرين.يمكنك أن تحزن عليه لا حقاً

Talvez ele se junte a nós mais tarde.
ربما سينضم إليكي لا حقاً

Eu falo contigo mais tarde.
سأتكلم معك لا حقاً