"لا داعي لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é preciso
• Não é necessário
• Não há necessidade
• De nada
• Não precisa

Não é preciso. Esta é a casa da Cindy Castiano.
لا داعي لذلك " إنه منزل " سيندي كاستيانو

Não é preciso. Quem eu quero ver agora é esta jovem.
لا داعي لذلك أرغب في رؤية هذه الشابة الآن

Não é preciso, é seu.
لا داعي لذلك، لا داعي لذلك إنه لك، إنه لك

Não é necessário até que seja oficial.
لا داعي لذلك حتّى يصبح الأمر رسميّاً

O que raio fazes aqui? Não há necessidade para isso.
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك

Pensei ir lá dar uma olhada. Não preciso De nada, obrigado.
لا ، لا داعي لذلك شكراً لك

Morrer é solitário. Sabemos isso. - Não precisa de ser.
مصيرك هو الموت وحيدة نعلم ذلك، لا داعي لذلك

Não é preciso, querido. Eu sei onde é. OK, deseja-me sorte.
لا داعي لذلك فانا اعرف المكان حسناً، تمنى لي حظاً سعيداً

Oh, não, não, Não é preciso. Ela tem o DVD player, fica bem.
كلا , كلا, كلا, لا داعي لذلك تحمل معها مشغل اقراص, ستكون بخير هكذا

- É muito melhor. - Não é preciso, senhor.
ـ انني افضله كثيراً ـ سيدي, لا داعي لذلك

Obrigado, mas Não é preciso. No nosso Herbanário temos tudo o que é necessário.
شكراً لا داعي لذلك لدينا من اﻷعشاب ما يُغني

Mas Não é preciso, Joey. Shane está connosco.
لكن لا داعي لذلك يا جوي شاين إلى جانبنا

Não, Não é preciso, eu vou apenas seguir a trilha de sonhos desfeitos.
لا , لا داعي لذلك, علي فقط اتباع درب الاحلام المكسورة =DAVID POMERANZ عنوان لاحدى اغاني الروك القديمة ل =

- Não é preciso.
أجل .. لا .. لا داعي لذلك حقيقةً

Não, tudo bem. Não é necessário.
.كلا، الأمر على ما يُرام .لا داعي لذلك

A sério. Não é necessário.
حقاً, لا داعي لذلك

Isso Não é necessário.
لا داعي لذلك حقا.

Não há necessidade, eu digo qual é. Eu quero o Ricardo Montalban...
لا داعي لذلك سأخبرك "أريد "ريكاردو مونتيلبان

Assim, acho que Não há necessidade.
أظن أنه لا داعي لذلك.

- De nada. Só há um problema.
لا داعي لذلك - هنالك مشكلة بسيطة -

- Obrigada. - De nada.
شكرًا لك لا داعي لذلك

Não precisa, eu sinto-me como uma criança todos os dias!
لا داعي لذلك , أشعر بأني فتاةٌ صغيرة كل يوم.

Minha linda, Não precisa.
عزيزتي، لا داعي لذلك كل شيئ بخير