"لا زالوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estão
• Eles ainda
• - Ainda
• ainda se
• que ainda
• ainda estavam

Foi há 21 anos, mas eles Ainda estão cá todos.
لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك.

Ora bem, os que Ainda estão de pé, queria que dessem uma olhadela à vossa volta.
الأشخاص الذين لا زالوا واقفين، أود منكم أن تلتفتوا حولكم وتلقوا نظرة.

Ainda estão na propriedade. Por favor, Michael, fica lá dentro, por favor.
لا زالوا بالجوار من فضلك يا مايكل ابق بالداخل

Com cuidado. Sem sermos detectados. - Ainda estamos em minoria aqui.
بحذر، و دون أن يكشفوا أمرنا لا زالوا يفوقوننا عددا هنا

Escusado será dizer que os rapazes de '88 Ainda estão a pagar os seus empréstimos para as propinas.
ولا داعى للقول أن طلبة هذا الصف لا زالوا يدفعون أقساطهم الدراسية

Ainda estão a identificar os corpos, mas até agora nenhum deles está na lista.
لا زالوا يتحققون من الجثث لكن لا يوجد أحد منهم على القائمة لحدالآن

Eles Ainda estão lá dentro. É por isso que não fecharam a vitrina.
انهم لا زالوا بالداخل لهذا هم لم يغلقوا النوافذ

Não, eles Ainda estão a tentar lixar-nos pelo nosso pequeno raid.
لا، فهم بالطبع لا زالوا يبحثون عن طريقة لتسوية الحسابات بعد زيارتنا الأخيرة لهم

Estou no estado da auto-estima baixa. Se os pais da miúda Ainda estão juntos, eu vou em frente.
أنا أحترم الحقوق الشخصية إذا كان أهل البنات لا زالوا معاً , أرحل وحسب

Eles Ainda estão a notificar famílias e a registar a maior parte dos desordeiros.
لا زالوا يبلغون عائلات الثائرين ويستجوبنهم

Mas os meus colegas Ainda estão a verificar, e nós devemos ter respostas para vós muito em breve.
لكن زملائي لا زالوا ينظروا في الموضوع وسنجيبك قريباً جداً

Crê que a sua mulher e filhos Ainda estão vivos?
هل تظن بأنّ زوجتك و أبنائك لا زالوا على قيد الحياة ؟

Outros Ainda estão em curso, não estão terminados.
آخرين لا زالوا قيد التنفيذ، ولم يكتملوا بعد

- É anónima. Ainda estão a tentar descobrir.
إنّه مجهول، و هم لا زالوا يُحاولون حلّ الأمر

Vou verificar se os guardas Ainda estão atrás de nós.
سأهب لأتفقد الطريق لأرى اذا كان حراس القلعة لا زالوا خلفنا سآتي معك

Ainda estão a servir cerveja boa escocesa no bar.
لا زالوا يقدمون جعة إسكتلندية جيدة في حانة الصنابير

Com todo o respeito, senhor, os homens Ainda estão vivos.
مع فائق أحترامي سيدي نحن نعلم أن الرجال لا زالوا أحياء

O interessante é que Eles ainda passavam os anúncios para aquela música se víssemos o vídeo em silêncio.
الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت.

Escrevi aqui os nomes deles e a morada, se Eles ainda lá esteiverem.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

- Ainda não querem que se levante.
لا زالوا يمنعونه من النهوض عن سريره

Alguns dos meus amigos e família ainda se preocupam: "Como é que sabem que os genes nos alimentos não fazem mal?"
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

É incrivelmente mórbido que ainda tenham uma foto dele aqui.
كم هو مرعب أنهم لا زالوا يحتفظون بصورته هنا

Nunca me disseste que ainda estavam vivos, Alice.
أنت لم تخبرني أبدا بأنهم لا زالوا أحياء ، اليس